1 00:02:18,830 --> 00:02:19,370 Matin. 2 00:02:20,960 --> 00:02:22,430 Le réalisateur vous a-t-il déjà dit quelque chose ? 3 00:02:23,660 --> 00:02:26,090 Je ne le pensais pas. Eh bien, voici l'affaire. 4 00:02:26,840 --> 00:02:29,000 Nous avons juste assez d’argent pour terminer la production. 5 00:02:29,450 --> 00:02:34,040 Je pense que le studio nous autorise à tourner ici 6 00:02:34,040 --> 00:02:35,630 à condition de ne gêner personne. 7 00:02:35,630 --> 00:02:38,630 Tout ce que nous avons à faire, c'est payer notre facture d'électricité chaque semaine. 8 00:02:39,440 --> 00:02:41,450 Tu veux nous dire qu'on n'est pas payé ? 9 00:02:42,290 --> 00:02:45,830 Vous aurez peut-être la chance de jouer dans un film majeur. 10 00:03:01,610 --> 00:03:32,540 C'est vrai Baris, 11 00:03:32,750 --> 00:03:34,760 Je dois voir les épaules, 12 00:03:35,840 --> 00:03:37,430 les épaules exactement 13 00:03:47,870 --> 00:03:49,430 Êtes-vous avant tout un acteur ou un boxeur ? 14 00:03:49,730 --> 00:03:50,690 En gros, un boxeur. 15 00:03:51,110 --> 00:03:54,650 C'est génial parce que le personnage que tu ne jouerais pas 16 00:03:54,650 --> 00:03:58,190 est le rôle d'un boxeur qui tombe amoureux d'une fille de dancehall. 17 00:03:58,190 --> 00:03:59,960 Maintenant, la chose importante à propos de ce boxeur est 18 00:03:59,960 --> 00:04:02,660 qu'il doit personnifier le sens des mots 19 00:04:02,870 --> 00:04:05,750 jalousie de passion d'amour. 20 00:04:06,050 --> 00:04:06,620 tendresse. 21 00:04:08,210 --> 00:04:10,220 Eh bien, je n'ai vraiment rien fait auparavant. 22 00:04:10,220 --> 00:04:13,550 Je cherche juste à entrer par effraction. Je peux être un acteur de 23 ans. 23 00:04:14,300 --> 00:04:16,250 Juste cette poupée à ce visage pleinement. 24 00:04:16,400 --> 00:04:19,210 J'ai aussi fait de la boxe. Je ne l'ai pas obtenu en vendant de la bonne humeur 25 00:04:19,210 --> 00:04:21,880 des glaces au coin de la rue. Bien sûr, je pourrais y jouer ici. 26 00:04:22,150 --> 00:04:25,120 Êtes-vous italien d’une manière ou d’une autre ? Je veux dire, tu aimes les pâtes ? 27 00:04:26,650 --> 00:04:27,610 Non, j'adore les pâtes. 28 00:04:28,270 --> 00:04:30,910 Et jamais de dernier combat. Ne jamais gagner un combat ? 29 00:04:31,360 --> 00:04:34,000 Ouais, qu'est-ce que tu veux dire ? Fermez tous les combats. 30 00:04:34,030 --> 00:04:35,350 Alors tu penses que tu peux être acteur ? 31 00:04:36,550 --> 00:04:38,500 Je peux faire à peu près n'importe quoi si je le veux. 32 00:04:38,980 --> 00:04:40,630 Quel genre de théâtre, quels rôles ? 33 00:04:41,170 --> 00:04:43,600 Lycée? Que se passe-t-il? Hé, qu'est-ce que tu fais ? 34 00:04:44,800 --> 00:04:46,390 Je consulte mon producteur. 35 00:04:46,420 --> 00:04:48,610 Eh bien, tu vas bien, si je veux faire partie de ce film, 36 00:04:48,610 --> 00:04:50,470 qu'est-ce que c'est ? Pourquoi tu ne me parles pas aussi. 37 00:04:50,650 --> 00:04:51,640 Merci beaucoup. 38 00:04:51,670 --> 00:04:53,200 C'est un acteur et lui un boxeur. 39 00:04:54,610 --> 00:04:55,510 Je vais te briser le cou. 40 00:04:56,350 --> 00:04:58,450 je m'appelle Tony. Écoutez, laissez-moi vous aider les gars. 41 00:04:58,450 --> 00:05:01,090 D'accord. Écoute, je sais que tu es resté assis ici toute la journée. 42 00:05:01,090 --> 00:05:03,400 Vous avez regardé tous ces autres par ici. 43 00:05:03,400 --> 00:05:05,950 Tu veux que je t'aide ? Écoutez, je suis un acteur professionnel. 44 00:05:06,190 --> 00:05:08,110 Et je suis aussi un bon combattant. 45 00:05:08,200 --> 00:05:12,110 Ouais, j'ai travaillé dans quelques films. Pas de grands noms, surtout des universitaires des trucs. 46 00:05:12,110 --> 00:05:16,610 Vous savez, ils aiment les gens qui me ressemblent. Ferris Pourquoi porte-t-il un putain de chemise ? 47 00:05:17,510 --> 00:05:20,660 Stanley, pour l'amour de Dieu. C'est celui d'Esteban Molina. 48 00:05:20,990 --> 00:05:22,160 Je t'ai vu te battre 49 00:05:24,020 --> 00:05:25,700 pendant quelques années. C'était vraiment bien. 50 00:05:26,240 --> 00:05:29,180 14 et un. Mais ce n'était pas dans mon cœur. 51 00:05:29,840 --> 00:05:30,860 Je l'ai fait pour l'argent. 52 00:05:31,250 --> 00:05:32,660 Il n'y a pas d'argent là-dedans. 53 00:05:33,500 --> 00:05:34,820 J'ai grandi dans la rue. 54 00:05:35,600 --> 00:05:39,020 J'ai appris à me battre parce que je devais me défendre pour vivre ainsi. 55 00:05:39,530 --> 00:05:43,490 Vous devez vivre à l’intérieur de vous-même pour avoir autant de contrôle. 56 00:05:46,160 --> 00:05:47,780 Vous pouvez être tout ce que vous voulez. 57 00:05:48,290 --> 00:05:49,970 Vous pouvez faire tout ce que vous voulez. 58 00:05:50,420 --> 00:05:51,830 Vous pouvez vous exprimer. 59 00:05:53,600 --> 00:05:54,740 Agir me rend heureux 60 00:05:59,690 --> 00:06:00,890 es-tu disponible demain ? 61 00:06:02,420 --> 00:06:05,600 Demain? Qu'est-ce que demain ? Jeudi? 62 00:06:05,870 --> 00:06:06,530 Revenir. 63 00:06:07,430 --> 00:06:08,900 Je pense que j'ai peut-être quelque chose pour toi 64 00:06:15,140 --> 00:06:16,100 Stevie Blake, 65 00:06:18,200 --> 00:06:20,180 tu as rendez-vous ? Donnez-moi une pause. 66 00:06:24,140 --> 00:06:25,880 Qu'avez-vous fait? Qu'ai-je fait ? 67 00:06:26,390 --> 00:06:28,940 Qu'ai-je fait ? Vous plaisantez j'espère? Tu ne sais pas qui je suis ? 68 00:06:29,690 --> 00:06:33,020 Maintenant? Eh bien, c'est qui vous pouvez être qui compte. 69 00:06:33,170 --> 00:06:34,580 Et je peux être tout ce que tu veux. 70 00:06:35,450 --> 00:06:36,020 Rien. 71 00:06:37,610 --> 00:06:39,560 Demandez-lui s'il peut être boxeur. 72 00:06:41,000 --> 00:06:43,280 Pourrais-tu être boxeur ? Cela aurait pu être un concurrent. 73 00:06:44,750 --> 00:06:46,130 J'aurais pu être un prétendant. 74 00:06:46,550 --> 00:06:48,110 Ce type ne ressemble pas à un boxeur. 75 00:06:48,110 --> 00:06:49,520 Il ne ressemble même pas à un acteur. 76 00:06:50,450 --> 00:06:52,010 Précisément Ferris 77 00:06:53,420 --> 00:06:54,380 demande-lui d'où il vient. 78 00:06:56,120 --> 00:06:56,960 D'où venez-vous? 79 00:06:57,170 --> 00:06:59,210 New York. Où penses-tu 80 00:06:59,210 --> 00:07:01,250 Paris ? Ferris 81 00:07:02,300 --> 00:07:03,890 demandez-lui ce qu'il pense des blondes. 82 00:07:06,320 --> 00:07:08,360 Que sais-tu de ce qu'ils disent ? 83 00:07:10,070 --> 00:07:14,030 Non. Tu n'as qu'une vie à vivre avec un fade ? 84 00:07:14,480 --> 00:07:15,590 Non, 85 00:07:15,600 --> 00:07:17,430 c'est si tu as une vie à vivre 86 00:07:17,430 --> 00:07:22,380 vivre sur le plateau devrait l'être. 87 00:08:00,420 --> 00:08:05,910 Stephen Blake jouait 88 00:08:18,450 --> 00:08:21,450 il la regarde par la fenêtre depuis deux ans. 89 00:08:21,690 --> 00:08:23,220 Il a regardé sa robe. 90 00:08:23,490 --> 00:08:25,260 Il la regarde se déshabiller. 91 00:08:25,560 --> 00:08:27,870 Il connaît son appartement comme il connaît le sien. 92 00:08:27,870 --> 00:08:30,000 Il sait même où elle met son rouge à lèvres. 93 00:08:30,150 --> 00:08:31,950 Mais il ne lui a jamais parlé. 94 00:08:32,610 --> 00:08:33,120 Une nuit. 95 00:08:34,500 --> 00:08:37,230 Être allongé dans son lit, c'est se retourner et se retourner. 96 00:08:37,230 --> 00:08:40,320 Il ne peut pas dormir soudainement de l'autre côté de la cour. 97 00:08:40,890 --> 00:08:44,430 Oh 98 00:08:51,360 --> 00:08:53,130 fille de l'autre côté de la cour 99 00:08:53,160 --> 00:08:54,870 quand il regarde depuis deux ans 100 00:08:54,870 --> 00:08:56,160 Le rôle de Carol est passé à 101 00:08:56,160 --> 00:08:59,850 la jeune boîte ressemble à un homme et à sa course. 102 00:09:00,330 --> 00:09:02,310 court vers la porte au bout du couloir. 103 00:09:02,430 --> 00:09:05,010 L'homme se cache et Stein. 104 00:09:06,390 --> 00:09:06,960 Vous comprenez ? 105 00:09:08,100 --> 00:09:08,760 Apportez-le 106 00:09:13,530 --> 00:09:14,760 arrive à sa porte 107 00:09:18,930 --> 00:09:19,350 Ouais. 108 00:09:21,090 --> 00:09:26,190 Si vous êtes nerveux, vous ne devriez pas emprunter de l’argent pour l’obtenir. 109 00:09:27,450 --> 00:09:28,710 Pas de seconde chance. 110 00:09:31,470 --> 00:09:33,240 Passe une porte, la porte derrière 111 00:09:33,240 --> 00:09:35,700 qui vit Becky Carroll 112 00:09:36,600 --> 00:09:37,290 le prend. 113 00:09:42,240 --> 00:09:44,820 La fille est près de la fenêtre sur le point de s'évanouir. 114 00:09:45,030 --> 00:09:49,800 Il la rattrape alors qu'elle tombe et la dépose sur un petit lit en fer. 115 00:09:50,670 --> 00:09:53,610 Il écarte une mèche de cheveux blonds d'un œil. 116 00:09:53,670 --> 00:09:57,360 Elle est réveillée. Elle le regarde comme de loin. 117 00:09:57,480 --> 00:09:58,410 Quel est le problème? 118 00:09:59,520 --> 00:10:03,990 Cette petite Kimia sur laquelle elle le regarde en essayant de se concentrer 119 00:10:04,770 --> 00:10:06,510 et elle lui dit un mot. 120 00:10:07,110 --> 00:10:08,610 Que dit-elle ? 121 00:10:11,250 --> 00:10:12,750 Jalousie jalousie 122 00:10:19,200 --> 00:10:21,390 ok les gars, je l'ai fait, j'ai du travail à faire ici. 123 00:10:23,200 --> 00:10:27,090 C'est ça ? Jésus-Christ n'est que le début. 124 00:10:27,960 --> 00:10:30,420 Je viens juste de rencontrer tu veux recevoir, 125 00:10:30,600 --> 00:10:31,260 envoie-le. 126 00:10:32,550 --> 00:10:33,990 Nous ferons cela semaine par semaine. 127 00:10:36,060 --> 00:10:39,240 Écoute, elle a été très déprimée 128 00:10:40,140 --> 00:10:42,210 comme un heureux, c'est tout ce que je veux, tu comprends ? 129 00:10:42,870 --> 00:10:46,800 Croyez-moi, nous prendrons soin de ce grand talent et d'une personne sympathique aussi. 130 00:10:47,610 --> 00:10:48,930 Ne t'inquiète de rien 131 00:10:57,930 --> 00:10:59,490 Est-ce que j'ai l'air du genre inquiétant ? 132 00:11:00,300 --> 00:11:01,500 Nous l'avons eu, nous avons un 133 00:11:01,800 --> 00:11:03,780 semaine après semaine, ça a tout 134 00:11:09,960 --> 00:11:10,770 a changé d'avis. 135 00:11:11,160 --> 00:11:13,230 Il a dit de mettre une loge sur scène 136 00:11:13,350 --> 00:11:16,530 nous n'avons pas assez d'argent pour lui dire ça. 137 00:11:56,100 --> 00:11:59,130 Lecture et Blake, lecture et Blake 138 00:11:59,610 --> 00:12:00,840 sur scène immédiatement 139 00:12:09,360 --> 00:12:10,470 D'accord, tout le monde, 140 00:12:11,340 --> 00:12:14,010 le premier jour, tout le monde est nerveux. 141 00:12:14,280 --> 00:12:15,630 Mais nous sommes tous des professionnels. 142 00:12:16,200 --> 00:12:19,050 Alors allons-y 143 00:12:23,760 --> 00:12:25,440 la nuit dernière tu l'as entendue crier 144 00:12:25,800 --> 00:12:27,660 j'ai couru dessus, je l'ai calmée 145 00:12:29,610 --> 00:12:32,190 elle était comme une enfant ce matin. 146 00:12:33,000 --> 00:12:33,480 Super. 147 00:12:34,410 --> 00:12:36,780 C'est une adulte cynique. 148 00:12:38,820 --> 00:12:40,410 Nous sommes tranquilles sur le plateau s'il vous plaît. 149 00:12:41,190 --> 00:12:43,230 S'il vous plaît, taisez-vous sur le plateau 150 00:12:45,030 --> 00:12:46,920 eh bien, puis je suis venu à New York. 151 00:12:47,730 --> 00:12:51,870 J'étais seul et bien tu connais une longue pause 152 00:12:51,870 --> 00:12:58,590 ici j'ai pris un travail et un dancehall 153 00:12:59,130 --> 00:13:06,030 J'aime danser sur le verre et 154 00:13:06,030 --> 00:13:08,730 puis bien sûr, j'ai rencontré M. Scandal, tu possèdes une danse 155 00:13:08,900 --> 00:13:11,120 c'est que le gars d'hier soir a eu de la chance 156 00:13:11,330 --> 00:13:12,170 et puis détourne le regard 157 00:13:15,320 --> 00:13:16,940 au début, il était si gentil. 158 00:13:17,300 --> 00:13:20,180 Tellement gentil, j'en fais trop 159 00:13:25,070 --> 00:13:27,440 alors il voulait plus que ce que j'étais prêt à donner. 160 00:13:28,160 --> 00:13:30,860 C'est bien comme si c'était toi 161 00:13:31,520 --> 00:13:32,510 quelle est ton histoire ? 162 00:13:33,830 --> 00:13:36,980 Eh bien, j'en ai en quelque sorte un qui était un boxeur 163 00:13:37,940 --> 00:13:38,600 donc hier 164 00:13:39,800 --> 00:13:40,430 maintenant 165 00:13:41,630 --> 00:13:46,010 maintenant je pense que je retournerai peut-être dans l'Iowa 166 00:13:48,560 --> 00:13:50,540 Maintenant, je pense que je retournerai peut-être dans l'Iowa 167 00:13:53,960 --> 00:13:54,680 ça dépend 168 00:13:56,270 --> 00:13:56,990 cette lecture 169 00:14:02,450 --> 00:14:03,380 ça dépend de quoi 170 00:14:06,170 --> 00:14:09,020 D'accord, recommençons. 171 00:14:09,380 --> 00:14:11,930 Cette fois, parlons-en, d'accord. 172 00:14:12,860 --> 00:14:14,750 Ferris, allumez la lumière s'il vous plaît. 173 00:14:14,840 --> 00:14:15,920 Messieurs mesdames 174 00:14:16,070 --> 00:14:16,700 bougez. 175 00:14:19,550 --> 00:14:21,350 Eh bien, ensuite je suis venu à New York. 176 00:14:22,580 --> 00:14:26,330 J'étais seul et bien tu sais 177 00:14:29,030 --> 00:14:30,890 J'ai pris un travail et un dancehall 178 00:14:32,120 --> 00:14:33,200 J'aime danser. 179 00:14:35,600 --> 00:14:38,240 Et puis bien sûr, j'ai rencontré M. Scandella 180 00:14:38,240 --> 00:14:39,320 Tu ne danseras pas 181 00:14:40,070 --> 00:14:41,270 que le gars d'hier soir 182 00:14:45,170 --> 00:14:48,020 au début, il était si gentil. 183 00:14:48,710 --> 00:14:50,240 Donc genre de n'importe lequel 184 00:14:50,600 --> 00:14:51,650 plus près BLAKE 185 00:14:57,380 --> 00:14:58,580 Oh, tu lui as touché la main. 186 00:14:59,060 --> 00:14:59,780 C'est bien. 187 00:15:01,670 --> 00:15:02,330 Gardez ça 188 00:15:05,630 --> 00:15:07,100 il vous est arrivé beaucoup plus de choses. 189 00:15:08,180 --> 00:15:10,370 Au début, il était si gentil. 190 00:15:10,370 --> 00:15:15,440 Tellement gentil, mais il voulait vraiment plus que ce que j'étais prêt à donner. 191 00:15:16,400 --> 00:15:17,270 Quelle est ton histoire ? 192 00:15:21,470 --> 00:15:22,370 Comme si je n'en avais pas. 193 00:15:23,840 --> 00:15:26,390 J'étais boxeur l'autre jour 194 00:15:29,600 --> 00:15:30,140 maintenant 195 00:15:32,100 --> 00:15:35,070 maintenant je pense au Have 196 00:15:35,070 --> 00:15:36,270 tu es retourné dans l'Iowa 197 00:15:41,190 --> 00:15:41,820 Iowa 198 00:15:44,310 --> 00:15:45,150 ça dépend de quoi 199 00:15:47,490 --> 00:15:48,120 ok 200 00:15:49,290 --> 00:15:50,400 allons voir 201 00:15:58,260 --> 00:15:59,880 Eh bien, aucun, je suis venu à New York 202 00:16:01,470 --> 00:16:05,730 J'étais seul tu sais 203 00:16:08,370 --> 00:16:10,110 J'ai accepté un travail dans une salle de danse 204 00:16:11,520 --> 00:16:16,350 J'aime danser et puis bien sûr j'ai rencontré M. Scandella 205 00:16:16,350 --> 00:16:17,430 Tu ne danseras pas 206 00:16:19,950 --> 00:16:21,060 que le gars d'hier soir 207 00:16:23,310 --> 00:16:29,910 au début, il était si gentil, si drôle et 208 00:16:29,910 --> 00:16:36,570 il voulait plus que ce que j'étais prêt à nous donner 209 00:16:36,570 --> 00:16:37,230 ton histoire 210 00:16:41,040 --> 00:16:44,130 ok, nous aurons une boîte 211 00:16:47,640 --> 00:16:51,060 revenons maintenant à IO 212 00:16:55,020 --> 00:17:11,670 IO a eu 213 00:17:13,200 --> 00:17:15,330 cette lecture, tu n'es pas le réalisateur de ce film 214 00:17:15,330 --> 00:17:18,600 Je le suis. Et ton travail est de rester dans ton personnage 215 00:17:18,600 --> 00:17:21,120 jusqu'à ce que tu m'entendes et que je sois le seul à dire coupe. 216 00:17:22,860 --> 00:17:23,730 Est-ce que c'est compris ? 217 00:17:37,410 --> 00:17:38,940 Hé, hé, pourquoi ? 218 00:17:40,020 --> 00:17:41,520 Oui, je suis là. 219 00:17:42,600 --> 00:17:44,460 Hé, bon après-midi, ça vous tente ? 220 00:17:44,490 --> 00:17:45,330 Ce n'est pas grave. 221 00:17:46,110 --> 00:17:49,200 Merci. Mais non, merci. Je vais arrêter. 222 00:17:49,260 --> 00:17:50,340 Eh bien, tu sais ce qu'ils disent ? 223 00:17:50,550 --> 00:17:54,330 Oh, je suis désolé. 224 00:17:54,870 --> 00:17:55,740 Que disent-ils ? 225 00:17:56,010 --> 00:17:58,080 C'est une chance d'avoir une mauvaise première journée. 226 00:17:58,560 --> 00:18:00,330 Ont-ils vraiment dit ça ? Bien sûr. 227 00:18:00,810 --> 00:18:01,980 Parce qu'on ne peut que s'améliorer. 228 00:18:02,250 --> 00:18:05,010 Allons nous promener beaucoup. Faites quelque chose de beau 229 00:18:05,010 --> 00:18:05,430 allez. 230 00:18:05,900 --> 00:18:06,920 Tu es fou. 231 00:18:07,310 --> 00:18:09,110 Je rentre à la maison et je dors un peu. 232 00:18:09,800 --> 00:18:10,250 Battre 233 00:18:16,250 --> 00:18:19,040 Hé, tu vas bien. 234 00:18:21,920 --> 00:18:22,610 Mieux que bien ? 235 00:18:35,360 --> 00:18:38,120 Une gentille fille. Peut-être 236 00:18:39,650 --> 00:18:40,880 ne soyez pas trop prudent. 237 00:18:42,980 --> 00:18:46,820 Émotionnellement, c'est une enfant sur le point de devenir une femme. 238 00:18:48,530 --> 00:18:50,720 Quand elle le fera, elle deviendra une grande actrice. 239 00:18:52,430 --> 00:18:52,850 Super 240 00:18:57,590 --> 00:18:58,850 elle a peut-être besoin d'un peu d'aide 241 00:19:26,000 --> 00:19:28,400 je pense que j'étais bon. Je pense vraiment que j'étais bon. 242 00:19:28,400 --> 00:19:29,900 Vraiment? Ouais. 243 00:19:32,810 --> 00:19:34,910 Vous êtes très en retard. Oh, quelle heure est-il ? 244 00:19:36,830 --> 00:19:39,980 Oh, tire. Je ferais mieux de me coucher. 245 00:19:39,980 --> 00:19:41,660 J'ai reçu un appel à six heures. 246 00:19:43,250 --> 00:19:45,920 Le matin. C'est ton affaire 247 00:19:57,080 --> 00:19:58,550 Je dois te parler, Billy. 248 00:19:59,120 --> 00:20:01,340 Fais-le. Fais-le. Fais-le. 249 00:20:01,340 --> 00:20:02,840 Il va lui parler. 250 00:20:03,200 --> 00:20:05,780 Fais-le. Fais-le. Faites ce qu'il dit. 251 00:20:09,380 --> 00:20:13,940 Je dois le faire. N'apprends pas mes répliques. 252 00:20:13,970 --> 00:20:16,340 Oh, eh bien, alors il y a deux choses que tu dois faire 253 00:20:16,340 --> 00:20:17,540 avant de vous coucher chaque soir. 254 00:20:18,170 --> 00:20:21,380 Vous devez parcourir vos lignes cinq fois le matin. 255 00:20:22,430 --> 00:20:25,310 Et je suis comme ta deuxième chose 256 00:20:26,930 --> 00:20:27,800 penser à moi 257 00:20:29,060 --> 00:20:48,620 Ok allez, allons-y 258 00:20:50,160 --> 00:20:50,760 c'est ça 259 00:20:53,550 --> 00:20:54,390 les camionnettes en place 260 00:21:04,470 --> 00:21:06,060 hé allez, allons-y 261 00:21:06,300 --> 00:21:07,470 coller la main gauche 262 00:21:10,440 --> 00:21:11,520 bien ouais 263 00:21:18,420 --> 00:21:19,860 bien. Est-ce que tu te sens 264 00:21:23,670 --> 00:21:26,430 les coudes me font oublier 265 00:21:26,460 --> 00:21:28,620 ne lâche pas la main gauche, je laisserai tomber la main gauche. 266 00:21:29,730 --> 00:21:31,890 Je me souviens que ce type avait un bocal en verre ? 267 00:21:32,400 --> 00:21:34,080 En plus de la salle de sport, nous rentrons tôt à la maison. 268 00:21:34,230 --> 00:21:35,130 Je suis la compagnie Rob. 269 00:21:37,020 --> 00:21:39,780 Je dois parler pour vraiment le faire. 270 00:21:40,050 --> 00:21:42,000 Fais-le, tu dois le faire. Faites ce qu'il dit. 271 00:21:42,660 --> 00:21:44,400 Je sais pourquoi il veut que j'essaye de me battre 272 00:21:44,820 --> 00:21:48,210 c'est parce que toi, mais toi, tu es plus important pour moi. 273 00:21:48,900 --> 00:21:51,570 Il est coupé. 274 00:21:53,550 --> 00:21:56,880 Ne vous est-il jamais venu à l'esprit que le manager ne serait pas là ? 275 00:21:58,380 --> 00:22:00,330 Je n'ai pas aimé le scénario. Vous le vouliez là-bas. 276 00:22:01,710 --> 00:22:10,620 Esteban Benaki, nous le prendrons par où tu es entré 277 00:22:10,620 --> 00:22:13,200 Miss lecture de Blake, tu es seul maintenant ? 278 00:22:13,620 --> 00:22:15,120 Cinq minutes pour combattre le temps. 279 00:22:16,440 --> 00:22:17,550 Premières positions 280 00:22:23,520 --> 00:22:24,390 Son de roulement 281 00:22:24,750 --> 00:22:25,710 nous avons de la vitesse 282 00:22:26,310 --> 00:22:28,140 Faites rouler la caméra. 283 00:22:29,250 --> 00:22:31,740 J'ai vu une bande sur un marqueur 284 00:22:40,470 --> 00:22:41,100 Comment ça se passe ? 285 00:22:43,680 --> 00:22:44,640 Un peu froid. 286 00:22:45,210 --> 00:22:46,410 Oh, le film a le film. 287 00:22:49,030 --> 00:22:51,190 Vous y arrivez le matin et la prochaine chose que vous savez 288 00:22:51,190 --> 00:22:54,070 il est temps de rentrer à la maison. Tellement excitant. 289 00:22:54,670 --> 00:22:56,200 Et tu fais une bonne scène et 290 00:22:56,740 --> 00:22:58,000 tout semble bien. 291 00:23:00,430 --> 00:23:02,740 Et le réalisateur, comment va-t-il ? 292 00:23:03,670 --> 00:23:05,230 Nous devons travailler samedi 293 00:23:05,230 --> 00:23:06,970 nous sommes en retard d'un jour mais il est intelligent. 294 00:23:06,970 --> 00:23:08,830 Je pense que tu ferais mieux d'être intelligent. 295 00:23:09,310 --> 00:23:10,360 Je lui ai donné beaucoup de mon argent 296 00:23:11,980 --> 00:23:19,120 Je sais et j'apprécie l'enfant 297 00:23:20,680 --> 00:23:21,520 Et l'enfant 298 00:23:22,780 --> 00:23:23,470 Et lui 299 00:23:26,890 --> 00:23:53,860 oh, je déteste juste quitter cet endroit 300 00:23:54,970 --> 00:23:57,310 chaque nuit, c'est comme nous dire bonne nuit 301 00:23:57,310 --> 00:24:06,760 nous ne voulons pas que tu rencontres un de mes amis 302 00:24:13,930 --> 00:24:16,150 Oh, je dois aller voir 303 00:24:20,500 --> 00:24:32,080 la plupart pour que vous sachiez, vous ne savez jamais quoi dire. 304 00:24:33,670 --> 00:24:37,060 Tu sais sûrement que les gens ont du temps pour des gens comme toi 305 00:24:37,390 --> 00:24:40,660 si tu veux qu'ils le soient 306 00:24:40,900 --> 00:24:43,120 si timide, ne le cache pas 307 00:24:44,470 --> 00:24:45,940 Je n'ai rien pour l'avoir 308 00:24:47,980 --> 00:24:49,030 monsieur laïc 309 00:25:06,520 --> 00:25:29,200 sipo minuit c'est une bonne nuit Gee 310 00:25:29,200 --> 00:25:40,270 Dans le pire des cas sur Wonderbread s'il vous plaît 311 00:25:41,260 --> 00:25:44,890 tout le monde a fait quelque chose qui a fait honte à tout le monde 312 00:25:44,890 --> 00:25:46,570 j'ai réussi, je sais 313 00:25:47,710 --> 00:25:50,230 mais c'est difficile pour une fille d'acquérir ses connaissances privées 314 00:25:50,260 --> 00:25:52,570 fait ou ce que tu as été 315 00:25:53,050 --> 00:25:57,280 ce que vous pouvez devenir, croyez en nous. 316 00:25:58,000 --> 00:26:00,100 Je fais. Je fais. 317 00:26:00,360 --> 00:26:02,490 Nous sommes de retour sur scène dans une demi-heure. 318 00:26:03,750 --> 00:26:05,160 Une demi-heure 30 minutes 319 00:26:06,660 --> 00:26:07,950 1800 secondes 320 00:26:10,380 --> 00:26:12,000 ça fait exactement 1800 secondes 321 00:26:12,000 --> 00:26:14,130 Manque de lecture et pas une seconde de plus 322 00:26:30,840 --> 00:26:33,510 j'ai compris Ferris. Ça m'a dérangé toute la semaine, 323 00:26:33,660 --> 00:26:36,330 le dancehall Quelque chose me dérange, attends. 324 00:26:36,900 --> 00:26:39,690 Propriétaire de dancehall lorsqu'il a demandé au boxeur d'abandonner le combat 325 00:26:40,200 --> 00:26:43,230 le combat symbolique qu'il ne va finalement pas lancer 326 00:26:43,230 --> 00:26:44,580 parce qu'il aime la fille, c'est 327 00:26:44,580 --> 00:26:46,650 Blake sait d'où nous avons trouvé l'argent pour ce film. 328 00:26:47,010 --> 00:26:48,660 Est-ce qu'il sait pour Carolyn Silva 329 00:26:49,950 --> 00:26:53,610 chauffer, chauffer, il doit y avoir de la chaleur 330 00:26:53,610 --> 00:26:55,170 entre eux s'ils sont chauds. 331 00:26:55,350 --> 00:26:59,490 Le public est chaud. Si le public est chaud, nous gagnons finalement de l'argent. 332 00:27:00,330 --> 00:27:02,190 S'il vous plaît, ne racontez pas d'histoires en dehors de l'école. 333 00:27:02,550 --> 00:27:06,120 Je veux un allié pour une scène entre le propriétaire du dancehall 334 00:27:06,180 --> 00:27:09,660 et le boxeur et après on peut l'utiliser pour la capture 335 00:27:11,310 --> 00:27:12,480 ce que je ne comprends pas 336 00:27:13,200 --> 00:27:15,690 et Alia petite ruelle c'est simple. 337 00:27:16,710 --> 00:27:19,020 Où est cet Allen ? En construire un ? 338 00:27:19,590 --> 00:27:20,700 Mon cher Stanley, 339 00:27:21,210 --> 00:27:22,620 Ceux d'Ali sont chers. 340 00:27:24,540 --> 00:27:25,560 Asseyez-vous Faris. 341 00:27:30,090 --> 00:27:34,200 Nous travaillons très dur et nous avons terminé une semaine de tournage 342 00:27:34,320 --> 00:27:37,320 et nous en avons plus maintenant, j'espère que l'argent est en ordre. 343 00:27:38,010 --> 00:27:41,190 J'ai appelé hier et il m'a dit qu'il l'apporterait ici lundi matin. 344 00:27:41,190 --> 00:27:44,190 Première chose, c'est bien. Vous faites votre travail. 345 00:27:47,310 --> 00:27:48,420 Sauf pour une chose. 346 00:27:49,800 --> 00:27:50,550 Qu'est ce que c'est? 347 00:27:51,150 --> 00:27:54,030 En aucun cas, je ne mange de saucisse de foie ? 348 00:28:15,540 --> 00:28:17,820 Vous me devez une semaine de salaire et je la veux maintenant. 349 00:28:18,060 --> 00:28:20,610 où va-t-il aller ? Que vas-tu faire ? 350 00:28:20,820 --> 00:28:22,830 Vous allez dans l'Iowa ? Les cheveux sont 351 00:28:22,830 --> 00:28:23,820 mieux là-haut. 352 00:28:24,900 --> 00:28:29,160 Toi et moi. Nous avions un plan donc nous toi et moi. 353 00:28:29,700 --> 00:28:32,610 Tu es un vieil homme, tes cheveux sont gras. 354 00:28:32,610 --> 00:28:34,200 Tu vas être bossu et oui 355 00:28:38,790 --> 00:28:41,820 avant de partir 356 00:28:42,240 --> 00:28:44,700 Rien ne me rendrait plus heureux mais je ne vais nulle part 357 00:28:44,700 --> 00:28:46,440 jusqu'à ce que tu me donnes l'argent que tu me dois 358 00:28:46,710 --> 00:28:50,580 mais j'ai toujours blessé ceux-là 359 00:28:50,580 --> 00:28:52,530 J'adore ça, s'il te plaît, ne laisse pas cela se reproduire 360 00:28:58,560 --> 00:29:00,270 je préfère être pauvre 361 00:29:14,970 --> 00:29:15,540 obtenir l'argent 362 00:29:17,070 --> 00:29:17,790 je n'ai pas reçu l'argent. 363 00:29:19,620 --> 00:29:22,350 volé? C'est fou de m'en prendre à faire ça. 364 00:29:23,670 --> 00:29:30,060 Ou allons-nous gagner de l'argent ? Couper. 365 00:29:30,630 --> 00:29:32,190 Merci beaucoup, mesdames et messieurs. 366 00:29:33,030 --> 00:29:37,260 Pas mal. Pas mal. 367 00:29:38,400 --> 00:29:40,500 Demain, nous allons y retourner et faire la scène 368 00:29:40,500 --> 00:29:42,060 où vous allez là-bas après votre argent. 369 00:29:42,120 --> 00:29:44,250 C'est un sadique. Tu te souviens de ça ? 370 00:29:44,850 --> 00:29:48,780 Il vous a déjà frappé à la bouche une fois, mais il a votre argent. 371 00:29:48,900 --> 00:29:50,610 Tu penses que tu peux l'obtenir ? 372 00:29:51,030 --> 00:29:53,760 Parce que tu as une forte emprise sexuelle sur lui. 373 00:29:54,480 --> 00:29:57,150 Tu penses que le sexe est une force plus puissante 374 00:29:57,150 --> 00:29:59,910 que la fierté mec 375 00:30:00,840 --> 00:30:03,780 Stanley, tu ne penses pas 376 00:30:03,780 --> 00:30:05,070 ce scandale agit 377 00:30:05,070 --> 00:30:07,350 c'était un peu non. Excessif non 378 00:30:12,840 --> 00:30:13,740 c'est un wrap. 379 00:30:14,640 --> 00:30:15,900 Alors pourquoi as-tu abandonné pour 380 00:30:16,800 --> 00:30:19,470 J'en ai juste marre d'être caché pour gagner ma vie, tu sais ? 381 00:30:20,730 --> 00:30:22,260 Les gens regardent crier 382 00:30:22,260 --> 00:30:25,260 nuit après nuit. Je détestais ça. 383 00:30:25,950 --> 00:30:27,120 Bien sûr, je peux comprendre 384 00:30:32,790 --> 00:30:35,100 Dieu, elle est tellement 385 00:30:35,100 --> 00:30:37,710 Oh magnifique, reste cool 386 00:30:38,190 --> 00:30:41,520 ouais, je suis cool mais elle est juste 387 00:30:41,520 --> 00:30:42,780 si belle 388 00:30:44,700 --> 00:30:46,800 et écoute, ne dors pas pendant que tu manges 389 00:30:46,800 --> 00:30:59,880 bon marqueur 390 00:31:03,390 --> 00:31:05,610 action, tout le monde a un passé 391 00:31:06,060 --> 00:31:08,100 Tout le monde a quelque chose là-bas Chanda 392 00:31:08,610 --> 00:31:11,580 Je sais que c'est dur pour une fille 393 00:31:11,580 --> 00:31:12,960 retrouver sa fierté après 394 00:31:14,790 --> 00:31:15,750 maintenant ce que tu as fait 395 00:31:16,680 --> 00:31:17,520 maintenant tu as été 396 00:31:18,480 --> 00:31:19,800 ce que tu peux devenir 397 00:31:24,600 --> 00:31:30,270 crois en nous hé 398 00:31:30,270 --> 00:31:31,140 je t'ai cherché 399 00:31:31,360 --> 00:31:33,070 Je ne pouvais tout simplement pas te laisser vivre sans te le dire 400 00:31:33,340 --> 00:31:35,950 tu étais vraiment belle dans cette danse ou cette séquence 401 00:31:36,820 --> 00:31:38,470 eh bien, je n'en sais pas mais 402 00:31:39,100 --> 00:31:41,200 quand je suis sorti et que tu étais parmi les danseurs 403 00:31:41,200 --> 00:31:43,180 ce regard qu'il m'a lancé a été d'une grande aide 404 00:31:43,420 --> 00:31:45,520 c'est très difficile parce que je ne sais pas 405 00:31:45,520 --> 00:31:48,160 si mon personnage est censé être bon ou mauvais ou de l'eau 406 00:31:48,160 --> 00:31:50,080 mais j'aime ça dit un large 407 00:31:50,560 --> 00:31:51,610 je pense qu'elle est les deux 408 00:31:52,300 --> 00:31:55,270 Je pense qu'elle t'aime mais sa honte la retient 409 00:31:56,110 --> 00:31:58,210 quand elle te voit, elle t'aime cependant et 410 00:31:58,210 --> 00:32:00,010 c'est pourquoi ce regard tu m'as donné une telle aide 411 00:32:00,040 --> 00:32:01,450 avec toi c'est facile 412 00:32:09,370 --> 00:32:12,550 nous avons admiré ta voiture tu sais 413 00:32:12,550 --> 00:32:14,110 nous avons été conduits dans une voiture comme celle-ci 414 00:32:14,620 --> 00:32:15,010 Non 415 00:32:16,390 --> 00:32:17,170 Eh bien, où vas-tu ? 416 00:32:18,400 --> 00:32:19,600 Oh, je suis battu 417 00:32:31,990 --> 00:32:32,590 hé 418 00:32:34,150 --> 00:32:35,560 tu as oublié ton script 419 00:32:36,700 --> 00:32:37,450 merde 420 00:32:42,730 --> 00:32:43,270 très sympa 421 00:32:48,610 --> 00:32:50,710 as-tu mis quelque chose dans la vodka 422 00:32:50,920 --> 00:32:51,880 Est-ce que tu ouais 423 00:32:52,750 --> 00:32:53,230 JE DÉTESTE 424 00:33:19,030 --> 00:33:19,840 les gars pensent 425 00:33:22,510 --> 00:33:26,050 appelle de jolies photos 426 00:33:26,050 --> 00:33:53,920 Excusez-moi 427 00:33:53,920 --> 00:33:54,370 Bonjour 428 00:34:02,950 --> 00:34:04,270 l'homme répond en raccrochant 429 00:34:14,050 --> 00:34:14,380 à droite 430 00:34:23,870 --> 00:34:27,710 vous parler d'un nouveau bâtiment de type duplex 431 00:34:44,090 --> 00:34:52,370 bonjour bonjour 432 00:35:31,940 --> 00:35:33,170 deux chambres à l'étage 433 00:36:45,200 --> 00:36:45,980 Hé magnifique. 434 00:36:47,930 --> 00:36:49,670 Hé, dors bien. 435 00:36:50,870 --> 00:36:53,420 Okay, tu sais, je dors en quelque sorte toute la nuit. 436 00:36:53,420 --> 00:36:53,630 Ouais. 437 00:36:56,090 --> 00:36:59,930 Merci. J'ai essayé de m'éclaircir hier soir, mais c'était donc toi. 438 00:37:00,500 --> 00:37:02,210 Je suis désolé, je pensais que tu aurais peut-être besoin d'un script 439 00:37:02,240 --> 00:37:04,070 c'est un numéro privé 440 00:37:10,160 --> 00:37:13,220 vas-y, bébé. Ouais, je le dirais occupé pendant un moment. Ne t'inquiète pas pour moi. 441 00:37:13,280 --> 00:37:15,050 Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne le ferai pas. 442 00:37:16,700 --> 00:37:18,590 Comment puis-je tomber amoureux d'eux comme toi ? 443 00:37:20,120 --> 00:37:26,870 Jésus-Christ, que savez-vous réellement les uns des autres ? 444 00:37:27,800 --> 00:37:29,510 Combien veux-tu dire ? 445 00:37:29,540 --> 00:37:31,820 Je veux dire, cette scène nécessite de l'amour. 446 00:37:32,270 --> 00:37:34,760 Tu me donnes de l'amour, tu le feras encore et 447 00:37:34,760 --> 00:37:37,910 tu le fais tout de suite 448 00:37:38,000 --> 00:37:38,600 tout de suite 449 00:37:47,120 --> 00:37:48,950 Vas-y bébé. Sortez d'ici. Sortez d'ici. 450 00:37:49,220 --> 00:37:50,210 Je vais t'occuper pendant un moment 451 00:37:50,210 --> 00:37:55,580 Ne t'inquiète pas pour moi, va tomber amoureux d'eux 452 00:37:55,580 --> 00:37:56,060 comme toi 453 00:38:05,030 --> 00:38:08,900 cette lecture, je veux travailler avec vous. Ferris prépare la séquence de boxe 454 00:38:08,900 --> 00:38:11,630 Je veux les angles faibles sur ma gauche, c'est tellement 455 00:38:12,590 --> 00:38:15,380 à ma droite, je ne sais pas ce que ça va ressentir. 456 00:38:15,650 --> 00:38:17,480 Le pouvoir est dans le cœur. Ouais, je sais. 457 00:38:17,480 --> 00:38:19,490 Mais pourquoi ne pas le mettre dans le bras ? 458 00:38:22,250 --> 00:38:23,120 Mettez-le dans le ring. 459 00:38:24,230 --> 00:38:25,340 Prêt à tirer ? 460 00:38:26,810 --> 00:38:27,530 Une minute. 461 00:38:31,700 --> 00:38:34,680 D'accord, le premier a l'air de perdre, n'est-ce pas ? 462 00:38:34,710 --> 00:38:37,620 Ouais. On dirait qu'il se laisse frapper exprès. 463 00:38:38,490 --> 00:38:40,110 Bon, voici la séquence. 464 00:38:40,260 --> 00:38:42,090 Vous menez. Tu te souviens bien ? 465 00:38:42,480 --> 00:38:54,000 Ok, faisons un 14567 466 00:38:58,290 --> 00:39:00,090 D'accord, très bien. Bien. 467 00:39:00,750 --> 00:39:01,710 Faites-le à nouveau. 468 00:39:05,370 --> 00:39:07,650 D'accord, recommence. 469 00:39:08,250 --> 00:39:08,820 Action 470 00:39:18,330 --> 00:39:18,360 167 471 00:39:21,060 --> 00:39:23,820 D'accord. D'accord. 472 00:39:24,510 --> 00:39:26,430 Allons-y pour un maintenant. Très bien, pour de vrai. 473 00:39:27,270 --> 00:39:29,370 Je veux des bons coups durs, comprends. 474 00:39:30,060 --> 00:39:33,660 Dur, dur. Ne lui faites pas mal au visage. 475 00:39:33,690 --> 00:39:35,340 J'ai compris? Ouais, je l'ai compris. 476 00:39:35,340 --> 00:39:37,050 Stevie le lui donne avec un certain pouvoir. 477 00:39:37,290 --> 00:39:40,170 Encore une chose. Essayez de ne pas me marcher sur le visage. 478 00:39:40,710 --> 00:39:43,800 D'accord. Et des actes 479 00:39:57,420 --> 00:39:58,620 qu'est-ce que c'est ? Comme? 480 00:39:59,400 --> 00:40:01,500 Je veux que tu sois tendre. Vous ressemblez à un tueur. 481 00:40:02,010 --> 00:40:04,530 Je veux que tu sois boxeur. Tu ressembles à un bébé. 482 00:40:05,130 --> 00:40:08,550 Faites-le à nouveau. Tout de suite, s'il vous plaît. 483 00:40:08,580 --> 00:40:15,090 action roulante 484 00:40:27,450 --> 00:40:28,860 Rechargez, rechargez. 485 00:40:30,600 --> 00:40:31,710 Merci beaucoup, Blake. 486 00:40:32,340 --> 00:40:32,880 Merci. 487 00:40:58,110 --> 00:40:59,910 Comment ça va mal 488 00:41:00,390 --> 00:41:01,710 tu peux rentrer chez toi cette lecture 489 00:41:03,480 --> 00:41:04,440 modifier le séjour 490 00:41:06,660 --> 00:41:07,470 convenez à vous 491 00:41:18,150 --> 00:41:21,150 très bien de toute façon, s'il te plaît, vas-y 492 00:41:32,910 --> 00:41:34,500 les gars, retournez dans vos coins 493 00:41:35,970 --> 00:41:37,620 Esteban viens 494 00:41:37,620 --> 00:41:42,090 voici 495 00:41:42,300 --> 00:41:44,370 pour mec, tu ne fais pas ton travail 496 00:41:44,400 --> 00:41:46,320 ce n'est pas ce que j'appelle se battre 497 00:41:47,460 --> 00:41:49,410 Je t'ai engagé comme combattant Ranger 498 00:41:49,800 --> 00:41:51,810 Je t'ai donné un rôle dans mon film 499 00:41:52,470 --> 00:41:55,380 pas de combat, promesses non tenues 500 00:41:56,370 --> 00:41:57,930 je suis très mécontent 501 00:42:00,780 --> 00:42:01,740 avec eux excités 502 00:42:02,550 --> 00:42:03,330 tout à fait vrai 503 00:42:17,640 --> 00:42:18,360 pourquoi ils t'appellent 504 00:42:18,390 --> 00:42:20,160 Tony La Rose parce que 505 00:42:20,160 --> 00:42:21,990 après, nous sentons enfin encore bon 506 00:42:23,340 --> 00:42:23,850 comme elle 507 00:42:27,390 --> 00:42:28,050 tu paries 508 00:42:39,030 --> 00:42:40,110 qu'une certaine concurrence 509 00:42:48,990 --> 00:42:50,640 ok tout de suite s'il te plaît 510 00:43:17,460 --> 00:43:19,500 tu écris des scripts ou quoi 511 00:43:19,980 --> 00:43:21,030 dans ma diffusion 512 00:43:21,570 --> 00:43:22,380 tu es dehors 513 00:43:31,710 --> 00:43:33,090 cette photo pourrait être si belle 514 00:43:34,290 --> 00:43:35,940 nous pourrions devenir comme Bogart Bacall 515 00:43:35,940 --> 00:43:38,130 c'est Tracy et Hepburn 516 00:43:39,270 --> 00:43:39,900 Qui sait 517 00:43:40,950 --> 00:43:41,700 qui sait 518 00:43:42,150 --> 00:43:44,460 it's a lovely thought anyhow, well, anything's possible 519 00:43:45,690 --> 00:43:49,530 elle ne devrait pas voir son visage 520 00:43:50,400 --> 00:43:52,440 nos réalisateurs quand il a attaqué l'autre gars 521 00:43:53,430 --> 00:43:54,000 il n'y avait rien 522 00:43:56,310 --> 00:43:56,940 Qu'est-ce qui se passe ? 523 00:43:58,350 --> 00:44:07,710 L'amour est exactement ce qu'il devrait être entre nous. 524 00:44:08,550 --> 00:44:10,470 Nous voulons dire que c'est ainsi que cela devrait être. 525 00:44:10,600 --> 00:44:11,440 je veux dire pour le travail 526 00:44:12,940 --> 00:44:17,980 we should have some kind of understanding report. 527 00:44:18,370 --> 00:44:21,430 Signalons cela sans paroles. 528 00:44:23,110 --> 00:44:24,460 C'est comme ça que je vois Billy et 529 00:44:26,950 --> 00:44:28,450 c'est pourquoi ils tombent amoureux si vite 530 00:44:34,660 --> 00:44:35,230 je ne sais pas 531 00:44:37,150 --> 00:44:37,990 pourquoi j'étais 532 00:44:39,760 --> 00:44:40,510 J'ai rencontré cette fille. 533 00:44:41,650 --> 00:44:42,940 Cette nuit-là, elle vivait avec moi. 534 00:44:44,140 --> 00:44:49,330 Restez deux ans et puis elle est partie. 535 00:44:50,170 --> 00:44:51,310 Je n'ai même jamais dit au revoir 536 00:44:59,410 --> 00:45:00,460 Esther, je peux le dire 537 00:45:00,940 --> 00:45:02,290 il n’y a rien de grave. 538 00:45:02,320 --> 00:45:05,530 Oui, je peux vous dire comment 539 00:45:05,530 --> 00:45:08,380 Je peux te le dire à toi et à moi 540 00:45:23,500 --> 00:45:32,920 pas de combat, je t'aime. Tu sais que tu me prends pour le 14 carats 541 00:45:33,610 --> 00:45:38,830 Je suis si bon, je suis si mauvais 542 00:45:38,830 --> 00:45:39,400 en amour 543 00:45:58,060 --> 00:46:05,350 Hé, tu me manques vraiment Carol 544 00:46:06,160 --> 00:46:22,930 Je ne te vois jamais Carol 545 00:46:23,680 --> 00:46:25,360 Dogtown je te parle 546 00:46:38,770 --> 00:46:39,850 tu te comportes bien 547 00:46:41,440 --> 00:46:44,740 Frank, s'il te plaît, ne recommence pas ça 548 00:47:01,420 --> 00:47:04,510 Bonjour, c'est l'équité qui va avec notre histoire quotidienne. 549 00:47:05,710 --> 00:47:07,360 This we give all kinds of away 550 00:47:07,360 --> 00:47:09,250 like a candle to the winner 551 00:47:09,820 --> 00:47:13,600 il semble que ce jour ait été capturé par une tribu de vaches 552 00:47:13,780 --> 00:47:15,880 Why are you always depressed these days? 553 00:47:16,300 --> 00:47:17,800 How do you think it makes me feel 554 00:47:19,480 --> 00:47:23,020 comme nous avons vu tout cela en restant debout le matin 555 00:47:32,540 --> 00:47:34,970 yeah maybe this will make you feel better 556 00:48:44,870 --> 00:48:45,470 ah 557 00:48:46,490 --> 00:48:47,330 salut 558 00:48:48,200 --> 00:48:49,970 oh à propos d'un baiser 559 00:48:56,240 --> 00:48:58,250 très bien. Maintenant, c'est le baiser. 560 00:48:59,000 --> 00:49:01,100 Up until now you've resisted the attraction. 561 00:49:02,090 --> 00:49:05,660 But now all pretence all resistance is evaporated. 562 00:49:05,900 --> 00:49:09,140 Vous êtes des aimants charnus qui me font y croire. 563 00:49:09,620 --> 00:49:13,400 Faites-nous le croire. Fait croire à la peau au quotidien que tout va bien. 564 00:49:14,810 --> 00:49:22,400 Plaque d'action, où est ta chemise ? 565 00:49:23,390 --> 00:49:24,800 Attendez, coupez le flocon ? 566 00:49:25,700 --> 00:49:28,220 Comme où est ta chemise ? 567 00:49:28,820 --> 00:49:30,500 Excusez-moi? Où est ta chemise ? 568 00:49:32,030 --> 00:49:34,070 Désolé, j'ai oublié de prendre une chemise. S'il te plaît. 569 00:49:34,940 --> 00:49:36,050 Allez aimer mes pectoraux. 570 00:49:36,200 --> 00:49:37,010 Obtenez une chemise. 571 00:49:38,150 --> 00:49:39,680 Souhaitez-vous lever la caméra plus haut ? 572 00:49:40,310 --> 00:49:45,170 J'agis maintenant 573 00:49:45,170 --> 00:49:47,240 coupé N'as-tu jamais été amoureux ? 574 00:49:47,870 --> 00:49:50,090 réessayé ? S'il te plaît? 575 00:49:50,300 --> 00:49:50,810 Action 576 00:49:53,300 --> 00:49:55,040 Non, non, pas de coupure. 577 00:49:55,280 --> 00:49:56,660 Tenez doucement son visage. 578 00:49:59,150 --> 00:50:01,760 Vous, le sel de braise, pouvez m'atteindre en me calmant et en me musclant. 579 00:50:02,780 --> 00:50:04,130 Merci. Action. 580 00:50:04,580 --> 00:50:05,660 Les gars. Tu ne poseras pas de questions 581 00:50:08,180 --> 00:50:10,250 demande ça ? Non, je ne veux rien faire. 582 00:50:10,250 --> 00:50:11,960 Nous ne pouvons pas le voir. 583 00:50:12,860 --> 00:50:14,600 Je n'y avais jamais pensé. Nous ne savons pas où il se trouve. 584 00:50:14,630 --> 00:50:20,630 Donc, si vous êtes satisfait, inversez les faces. 585 00:50:20,690 --> 00:50:21,710 Changez de côté. 586 00:50:22,610 --> 00:50:24,710 Merci. Action. 587 00:50:26,270 --> 00:50:28,460 Merci. Lettre. D'accord. 588 00:50:28,990 --> 00:50:32,320 Autrement avec le nez. J'ai réalisé qu'il y en avait beaucoup. 589 00:50:32,860 --> 00:50:34,030 Jusqu'au bout avec le nez ? 590 00:50:34,060 --> 00:50:38,890 Oui sur sa joue gauche contrairement à M. Blake 591 00:50:39,220 --> 00:50:42,160 it is tired but you're hiding her face towel 592 00:50:42,160 --> 00:50:44,710 ne les laisse pas te cacher, je dois bien dire mon nez de ce côté alors 593 00:50:44,710 --> 00:50:47,020 I don't block when my nose like this 594 00:50:47,320 --> 00:50:48,580 Baris pire équité 595 00:50:51,220 --> 00:50:53,500 D'accord, arrête, d'accord. 596 00:50:54,340 --> 00:50:55,750 Changer de cadre 597 00:51:01,690 --> 00:51:03,670 Ok, qu'est-ce qui te fait changer d'avis 598 00:51:03,670 --> 00:51:05,560 so your head is toward camera 599 00:51:06,250 --> 00:51:09,160 no no no turn your lips the other side 600 00:51:11,440 --> 00:51:14,110 Je suis désolé mais mon visage, puis-je 601 00:51:14,830 --> 00:51:16,600 Pouvez-vous embrasser en tournant la tête dans l'autre sens ? 602 00:51:17,350 --> 00:51:21,460 Dans l'autre sens ? Pour l’instant, ce n’est pas l’inverse. 603 00:51:21,460 --> 00:51:23,140 Désolé. Vous bloquez là depuis la caméra. 604 00:51:23,320 --> 00:51:24,550 Puis-je toucher tes seins 605 00:51:29,920 --> 00:51:30,850 salut tout le monde 606 00:51:35,920 --> 00:51:38,350 bon dans la vraie vie 607 00:51:42,880 --> 00:51:46,030 Je ne peux pas rester dans notre répertoire 608 00:51:46,030 --> 00:51:47,080 tellement manipulateur. 609 00:51:49,030 --> 00:51:50,320 J'aimerais que tu restes avec moi ce soir ? 610 00:51:51,340 --> 00:51:53,590 Steve, quelqu'un d'autre ? 611 00:51:55,090 --> 00:51:58,210 Peut-être que le gars est allé au téléphone. 612 00:51:58,210 --> 00:51:59,770 Je ne veux pas en parler. 613 00:52:00,640 --> 00:52:04,240 Peut-être que je veux en parler, je ne veux pas dire 614 00:52:09,100 --> 00:52:10,600 j'aurais aimé que cette photo ne le soit jamais. 615 00:52:23,770 --> 00:52:25,240 2 271,52 $ 616 00:52:30,610 --> 00:52:31,780 2 299,99 $ 617 00:52:33,520 --> 00:52:34,960 3 324,31 $ 618 00:52:36,430 --> 00:52:39,190 3 999,44 $ 619 00:52:39,250 --> 00:52:40,270 elle s'est mariée tard 620 00:52:41,320 --> 00:52:43,450 2 271,52 $ 621 00:52:44,140 --> 00:52:46,480 2 299,99 $ 622 00:52:47,080 --> 00:52:49,690 3 324,31 $ 623 00:52:50,740 --> 00:52:51,310 4000. 624 00:52:52,780 --> 00:52:53,860 C'est qui a épousé Blake 625 00:52:54,730 --> 00:52:56,950 Caroll. Elle s'est mariée ? 626 00:52:57,410 --> 00:52:58,880 Je ne pense pas que cela vous regarde. 627 00:53:04,130 --> 00:53:08,480 Je ne comprends pas pourquoi vous ne pouvez rien faire dans ce pays. 628 00:53:09,380 --> 00:53:11,600 Quel est le problème cette fois, les catholiques. 629 00:53:12,530 --> 00:53:15,620 Le lundi est une foutue fête catholique. 630 00:53:16,520 --> 00:53:18,260 Pour qu'ils puissent imprimer nos trucs ce soir 631 00:53:18,260 --> 00:53:20,540 mais ils ne peuvent pas le publier avant mardi. 632 00:53:20,720 --> 00:53:22,730 Ce qui veut dire mardi 633 00:53:24,260 --> 00:53:26,090 Ferris, j'ai eu une brillante idée. 634 00:53:26,840 --> 00:53:28,070 Je le verrai mardi. 635 00:53:29,540 --> 00:53:32,270 Blake, qu'est-ce que tu fais ici ? 636 00:53:33,110 --> 00:53:34,940 Poser des questions sur Carol. 637 00:53:37,760 --> 00:53:38,720 Excellent. 638 00:53:40,430 --> 00:53:41,180 Bien. 639 00:53:42,740 --> 00:53:43,430 Bien. 640 00:53:44,810 --> 00:53:46,490 Joue, rentre chez toi, repose-toi. 641 00:53:47,210 --> 00:53:49,040 Demain nous allons faire la séquence de poursuite 642 00:53:49,040 --> 00:53:50,150 avec toi et Scandella 643 00:53:54,620 --> 00:55:56,510 Non, pas d'argent, pas de lumière 644 00:55:56,840 --> 00:55:57,710 c'est la règle 645 00:56:05,600 --> 00:56:06,470 Arrête ça 646 00:56:50,120 --> 00:56:51,560 Stéphane, que se passe-t-il ? 647 00:56:53,540 --> 00:56:54,470 Certainement pas 648 00:56:58,790 --> 00:56:59,570 Bienvenue ? 649 00:58:41,720 --> 00:58:42,110 Oh 650 00:58:44,750 --> 00:58:45,890 oui, le dernier tout de suite. 651 00:58:46,550 --> 00:58:47,330 L'argent est là. 652 00:58:47,330 --> 00:58:49,490 C'est à la porte. D'accord. 653 00:58:50,240 --> 00:58:51,620 Retour au travail tout le monde. 654 00:58:52,400 --> 00:58:54,530 Comme descendre ici instantanément 655 00:58:54,770 --> 00:58:56,600 La grande arnaque est en marche 656 00:59:00,200 --> 00:59:01,640 J'aimerais faire une promenade. 657 00:59:02,060 --> 00:59:04,460 J'aimerais que ce soit un premier rendez-vous et une improvisation. 658 00:59:04,760 --> 00:59:05,540 Donnez-moi un numéro de téléphone. 659 00:59:06,200 --> 00:59:08,510 Merci M. Gladwell. Finalement, la charcuterie et 660 00:59:08,510 --> 00:59:10,100 ses voyous vont être dans sa voiture. 661 00:59:11,120 --> 00:59:12,980 C'est prêt. C'est prêt. 662 00:59:13,340 --> 00:59:14,510 Vous ne voulez pas regarder dans la voiture. 663 00:59:18,020 --> 00:59:19,640 Bonjour. Bonjour. 664 00:59:20,900 --> 00:59:21,770 Puis-je vous aider? 665 00:59:22,100 --> 00:59:33,950 Puis-je parler avec Miss Reading, s'il vous plaît ? Attends 666 00:59:39,200 --> 00:59:40,190 tu descends la rue. 667 00:59:41,060 --> 00:59:42,620 Toi et Carolyn lors d'un premier rendez-vous. 668 00:59:43,200 --> 00:59:46,650 Et vous allez simplement passer à côté de la voiture. 669 00:59:48,930 --> 00:59:49,560 Tu vois? 670 00:59:50,670 --> 00:59:54,780 À quel point vous êtes occupé à réaliser des économies massives. 671 00:59:55,470 --> 01:00:02,310 Vous êtes juste ravis d'aller bien, 672 01:00:02,580 --> 01:00:05,520 nous n'allons pas vous envoyer un autre message 673 01:00:05,550 --> 01:00:06,120 nous vous donnons 674 01:00:11,760 --> 01:00:13,650 Bonjour Carole. 675 01:00:13,920 --> 01:00:15,570 Non, c'est Megan. Elle est occupée. 676 01:00:15,810 --> 01:00:16,890 Donne-moi ton numéro et je te le ferai 677 01:00:17,880 --> 01:00:19,080 personne ne m'écoutera. 678 01:00:19,080 --> 01:00:21,660 Je m'appelle Frank Silva. J'ai investi l'argent pour le spectacle. 679 01:00:38,670 --> 01:00:46,890 C'est Frank Silva. Il dit Stanley 680 01:00:54,900 --> 01:00:56,790 argent au téléphone 681 01:00:56,850 --> 01:00:57,570 ou Carole 682 01:00:58,590 --> 01:00:59,460 sur la serveuse 683 01:01:02,310 --> 01:01:04,770 elle a entendu dire qu'elle avait décroché le téléphone 684 01:01:07,920 --> 01:01:08,520 D'accord, bien. 685 01:01:10,080 --> 01:01:13,290 Carol doit prendre l'appel et parler à la fille. 686 01:01:20,310 --> 01:01:23,640 Bonjour. Bonjour, je m'appelle Stanley et le réalisateur 687 01:01:24,240 --> 01:01:25,020 Stanley 688 01:01:26,370 --> 01:01:28,440 tu es sûrement très adorable 689 01:01:28,740 --> 01:01:29,220 Merci 690 01:01:36,630 --> 01:01:38,700 Bonjour Carole 691 01:01:39,420 --> 01:01:40,110 oui 692 01:01:41,910 --> 01:01:42,660 je suis désolé 693 01:01:43,200 --> 01:01:45,300 tu devrais l'être, ça a juste arrêté tout le spectacle 694 01:01:47,100 --> 01:01:48,090 à propos de ce matin 695 01:01:48,600 --> 01:01:50,010 donne-moi un peu d'air Frank 696 01:01:50,010 --> 01:01:51,150 Laisse-moi respirer 697 01:01:54,630 --> 01:01:55,770 je dois retourner au travail 698 01:01:55,770 --> 01:01:56,970 ils me regardent tous 699 01:01:57,330 --> 01:01:58,440 tu es intéressé par les films 700 01:02:02,430 --> 01:02:06,720 il ne t'est jamais venu à l'esprit que tu pourrais bien jouer dans des films 701 01:02:08,070 --> 01:02:11,700 J'ai toujours voulu le faire, est-ce que tu l'as fait si je peux ? 702 01:02:12,810 --> 01:02:16,860 Tu peux être très occupé Frank 703 01:02:20,910 --> 01:02:21,630 au revoir 704 01:02:25,140 --> 01:02:25,500 au revoir 705 01:02:43,470 --> 01:02:46,110 je pensais que ça s'était bien passé pour toi aujourd'hui 706 01:02:48,150 --> 01:02:50,190 Tu dis toujours ça pour moi. 707 01:02:50,340 --> 01:02:51,240 Et toi? 708 01:02:51,780 --> 01:02:54,750 Tu sais aussi pour toi 709 01:02:54,750 --> 01:02:55,560 tu me sers 710 01:03:02,460 --> 01:03:04,890 tu sais tous les soirs je reste en costume plus longtemps 711 01:03:09,870 --> 01:03:16,170 presque fini, le gamin va s'asseoir 712 01:03:16,170 --> 01:03:16,680 là-bas 713 01:03:38,910 --> 01:03:40,200 s'il te plaît, tu vas bien. 714 01:03:40,200 --> 01:03:44,310 Cette lecture portera toujours un avertissement noir pour sa vie. 715 01:03:45,960 --> 01:03:46,860 C'est un stratagème de retenue. 716 01:03:46,890 --> 01:03:47,370 Séco. 717 01:03:48,180 --> 01:03:48,660 Tu as lu ça 718 01:03:51,120 --> 01:03:53,700 tu es intelligent. Lisez les choses. 719 01:03:54,150 --> 01:03:56,370 Les gens vous aiment. Faites-les rire. 720 01:03:56,400 --> 01:03:57,690 Oh, je suis acteur. 721 01:03:58,470 --> 01:03:59,100 Je suis un faux. 722 01:04:01,110 --> 01:04:02,400 Ouais, mais je ne peux pas faire ça. 723 01:04:03,030 --> 01:04:05,610 Les gens savent qui je suis. Ils savent d'où je viens. 724 01:04:06,510 --> 01:04:07,980 Personne ne sait rien de toi 725 01:04:07,980 --> 01:04:10,980 donc c'est un peu difficile pour eux d'être amis 726 01:04:14,280 --> 01:04:15,270 pareil pour diriger 727 01:04:16,950 --> 01:04:18,330 Je ne sais rien de lui non plus. 728 01:04:20,760 --> 01:04:22,140 Pensez-vous qu'il vit avec Ferris ? 729 01:04:27,600 --> 01:04:29,370 Je ne pense pas qu'il habite nulle part. 730 01:04:29,370 --> 01:04:31,230 Mais ici. Je pense que quand il est 731 01:04:31,260 --> 01:04:32,220 quand il sera parti d'ici. 732 01:04:32,220 --> 01:04:37,200 Il est comme, 733 01:04:38,490 --> 01:04:39,870 pourquoi pas sans son vin ? 734 01:04:41,940 --> 01:04:43,500 Il doit nous boire pour se sentir bien. 735 01:04:43,950 --> 01:04:45,120 C'est toujours comme ça. 736 01:04:45,120 --> 01:04:47,310 Je veux dire, chaque fois que tu fais un film, 737 01:04:47,670 --> 01:04:51,330 les films comme les rêves, il n'y a pas de règles quand c'est fini. 738 01:04:51,780 --> 01:04:54,000 Parfois, vous ne voulez pas vous réveiller et vous voir. 739 01:04:55,110 --> 01:04:56,880 Je suppose que cela dépend de qui vous jouez. 740 01:04:57,750 --> 01:04:58,860 Qui joue le rôle ? 741 01:04:59,370 --> 01:05:03,600 Quoi qu'il en soit, je te dis quelque chose, c'est trop amusant de travailler avec toi 742 01:05:04,000 --> 01:05:07,140 apprendre à vous connaître et 743 01:05:07,140 --> 01:05:11,970 Je serai damné si je laisse un peu de plaisir dans ma vie 744 01:05:11,970 --> 01:05:13,470 et juste parce que les films vont 745 01:05:19,470 --> 01:05:20,010 Ouais 746 01:05:32,490 --> 01:05:34,620 Carol était-ce 747 01:05:36,120 --> 01:05:37,020 hé, les enfants tombent 748 01:05:37,020 --> 01:05:38,400 que nous pouvons faire ça 749 01:05:42,150 --> 01:05:47,010 dans l'autre sens, je veux que je commence 750 01:05:47,010 --> 01:05:48,600 Veux-tu que j'arrête quand j'embrasse 751 01:05:49,110 --> 01:05:51,870 c'est dur d'arrêter c'est tout 752 01:05:51,870 --> 01:05:52,710 j'ai raté je m'excuse 753 01:05:53,070 --> 01:05:54,000 ok, d'accord 754 01:05:57,930 --> 01:05:58,650 qui est-ce 755 01:06:02,370 --> 01:06:05,880 en retour 756 01:06:05,880 --> 01:06:10,290 l'ordre du jour est presque terminé 757 01:06:41,010 --> 01:06:41,580 Oui 758 01:06:43,380 --> 01:06:45,600 Oh bonjour M. Silva, comment allez-vous ? 759 01:06:47,940 --> 01:06:49,950 Mais bien sûr certainement 760 01:06:49,950 --> 01:06:51,090 oh ce n'est pas un problème 761 01:06:52,980 --> 01:06:55,530 malheureusement, il n'est pas là en ce moment 762 01:06:55,950 --> 01:06:57,660 mais euh oh 763 01:06:57,660 --> 01:06:59,040 Je peux venir tout de suite 764 01:07:00,000 --> 01:07:01,860 pas de problème M. Silva 765 01:07:14,580 --> 01:07:15,360 je suis inquiet 766 01:07:18,030 --> 01:07:18,450 oh 767 01:07:21,600 --> 01:07:23,250 Je m'inquiète pour mon investissement 768 01:07:26,760 --> 01:07:29,310 eh bien, il n'y a vraiment pas lieu de s'inquiéter 769 01:07:35,130 --> 01:07:43,620 c'est tout à propos, 770 01:07:45,450 --> 01:07:47,640 mon cousin Jimmy voulait savoir, pourrais-tu descendre 771 01:07:48,720 --> 01:07:50,370 et peut-être regarder quelques jours de tournage 772 01:08:00,780 --> 01:08:02,520 je vais te parler, c'est sérieux. 773 01:08:02,580 --> 01:08:04,560 Je l'ai coupé de cette façon. Je l'ai coupé de cette façon. 774 01:08:04,560 --> 01:08:06,210 Ça ne marche pas. L'Alley est de la merde. 775 01:08:06,500 --> 01:08:08,010 Je viens de parler à Silva. Il est fou. 776 01:08:08,010 --> 01:08:09,450 Tu ferais mieux d'aller parler à ton boxeur. 777 01:08:09,510 --> 01:08:12,180 Il l'utilise comme appât, ils ne se font pas attraper ensemble. 778 01:08:12,180 --> 01:08:16,380 Le boxeur la suit jusqu'à l'entrepôt, un homme très dangereux. 779 01:08:16,380 --> 01:08:18,810 C'est exact. C'est un homme très dangereux. 780 01:08:18,840 --> 01:08:19,950 Jésus-Christ 781 01:08:19,950 --> 01:08:22,170 quotidiennement. C'est de la vie dont je parle 782 01:08:22,560 --> 01:08:24,060 si nous voulions son foutu boulot. 783 01:08:25,110 --> 01:08:27,780 Et j'essaie de faire un film sur un homme et une femme amoureux 784 01:08:27,780 --> 01:08:29,970 et je veux de la haine et tu ne te soucies pas de la façon dont tu gères 785 01:08:30,750 --> 01:08:33,120 Jésus-Christ, j'essaie de travailler 786 01:08:34,980 --> 01:08:36,000 Sydney, je suis désolé 787 01:08:40,350 --> 01:08:41,160 Non, ce n'est pas le cas. 788 01:09:23,430 --> 01:09:25,590 Nous sommes presque à la fin de votre relation. 789 01:09:27,000 --> 01:09:30,240 Après cela, ce n'est que Chase et violence. 790 01:09:31,740 --> 01:09:33,720 Vous avez décidé de quitter New York ensemble. 791 01:09:34,650 --> 01:09:38,250 Votre rendez-vous pour discuter des derniers détails dans la cour. immeuble. 792 01:09:39,510 --> 01:09:40,740 Carol tu as peur 793 01:09:41,700 --> 01:09:43,080 tu as très peur 794 01:09:43,590 --> 01:09:47,460 tu sais scanner la charcuterie et pendant que tu parles et 795 01:09:47,460 --> 01:09:49,710 Quand tu t'embrasses avant de te garer, tu es conscient 796 01:09:50,100 --> 01:09:52,050 tu es très conscient 797 01:09:53,160 --> 01:09:54,150 peut-être qu'il regarde 798 01:09:55,380 --> 01:09:58,620 peut-être qu'il est là-haut en train de vous espionner tous les deux. 799 01:10:00,990 --> 01:10:02,130 Carol, tu m'écoutes ? 800 01:10:13,980 --> 01:10:14,940 Premières positions 801 01:10:21,030 --> 01:10:21,570 Rowlett 802 01:10:23,520 --> 01:10:29,310 oui moi étrange et dangereux 803 01:10:29,310 --> 01:10:30,960 voir 67 prendre du sang 804 01:10:30,990 --> 01:10:34,140 marquer l'action 805 01:10:40,560 --> 01:10:41,490 Retrouve-moi à la gare 806 01:10:42,420 --> 01:10:45,450 je serai là j'adore 807 01:10:46,680 --> 01:10:47,550 n'y va pas Non ouais, 808 01:10:47,580 --> 01:10:48,990 Je t'aime mais il faut se dépêcher 809 01:10:52,650 --> 01:11:04,140 coupe très bien Carol. 810 01:11:04,680 --> 01:11:09,810 Nous en avons terminé avec YouTube pour aujourd'hui. 811 01:11:10,860 --> 01:11:12,810 Tout le monde en prend 10 812 01:11:17,790 --> 01:11:19,710 Avis en direct, je n'ai plus jamais parlé de moi 813 01:11:20,850 --> 01:11:23,190 Je veux dire, c'est toujours très bien Carol. 814 01:11:23,340 --> 01:11:25,500 Excellent Carol puis Paul. Merci Steve 815 01:11:25,500 --> 01:11:28,800 Bonne nuit, je sais que tu as plus confiance en toi, c'est tout 816 01:11:28,860 --> 01:11:32,160 oh ça va vite tu sais que tout va vite 817 01:11:33,180 --> 01:11:35,700 Prenons un verre peut-être demain 818 01:11:38,160 --> 01:11:38,910 pourquoi peut-être ? 819 01:11:41,700 --> 01:11:42,660 Bonne nuit Stevie 820 01:11:53,430 --> 01:11:56,580 j'aime sûrement vraiment te parler une seconde ? 821 01:11:56,580 --> 01:11:58,890 Puis-je juste passer une seconde sur toi 822 01:12:01,770 --> 01:12:04,110 Je sais que tu sais et évidemment j'ai besoin de savoir 823 01:12:04,110 --> 01:12:05,910 alors où va-t-elle, gentiment. 824 01:12:06,720 --> 01:12:09,060 Comment vais-je bien savoir qui l'a appelée l'autre jour ? 825 01:12:09,120 --> 01:12:11,190 Je ne lui ai pas dit de ne rien te dire, qui te l'a dit 826 01:12:14,280 --> 01:12:15,210 n'avait pas 827 01:12:16,590 --> 01:12:18,180 eh bien, si tu ne sais pas, évidemment 828 01:12:18,180 --> 01:12:19,710 cela n'a aucun sens pour vous. 829 01:12:20,220 --> 01:12:24,120 Alors regarde, dis-moi, dis-moi de ne pas le faire, et alors 830 01:12:24,600 --> 01:12:26,700 bien comme je l'ai dit dans ma parole. 831 01:12:27,930 --> 01:12:30,480 Qu'est-ce que c'est habituellement ce qu'il t'a promis 832 01:12:30,480 --> 01:12:32,580 un grand étang, son prochain film est quelque chose 833 01:12:33,270 --> 01:12:35,340 J'ai dit 834 01:12:35,340 --> 01:12:36,270 J'étais un figurant 835 01:12:38,490 --> 01:12:39,270 probablement éteint 836 01:12:41,520 --> 01:12:42,330 je suis désolé 837 01:12:44,790 --> 01:12:46,800 Je pense que vous vous êtes trompé patron. 838 01:12:47,310 --> 01:12:52,020 Je ne pense pas qu'il se soit rien passé et c'est toute la foule qui agit 839 01:12:52,710 --> 01:12:55,530 C'est parce qu'ils sont occupés avec les cochonneries qu'ils fabriquent 840 01:12:55,530 --> 01:12:58,740 ils ont du temps pour autre chose et 841 01:12:58,740 --> 01:13:01,320 si le garçon a une liaison avec quelqu'un 842 01:13:01,800 --> 01:13:03,790 Je suis sur, il est sur une serveuse là-bas 843 01:13:05,560 --> 01:13:06,490 reste avec ça 844 01:13:08,170 --> 01:13:08,680 je dois 845 01:13:10,600 --> 01:13:11,350 je veux savoir 846 01:13:37,180 --> 01:13:38,020 tu es en retard 847 01:13:40,990 --> 01:13:41,950 je suis en retard 848 01:13:46,000 --> 01:13:46,540 Avez-vous 849 01:13:48,490 --> 01:13:49,060 ouais 850 01:14:02,710 --> 01:14:05,530 au cas où tu es intéressé, je fais mes dernières scènes demain 851 01:14:08,470 --> 01:14:11,020 demain demain soir 852 01:14:12,250 --> 01:14:12,730 pourquoi ? 853 01:14:13,840 --> 01:14:14,470 Je ne sais pas 854 01:14:15,340 --> 01:14:17,590 J'ai soudainement décidé d'en faire un film. 855 01:15:03,130 --> 01:15:05,650 Écoute quand le film se termine 856 01:15:08,380 --> 01:15:12,520 est-ce qu'on termine s'il vous plaît, 857 01:15:12,520 --> 01:15:12,940 Carole, 858 01:15:14,020 --> 01:15:15,940 en lisant Blake, 859 01:15:16,270 --> 01:15:19,420 l'écriture et Blake sur scène immédiatement. 860 01:15:20,470 --> 01:15:21,400 Après le travail. 861 01:15:22,450 --> 01:15:23,650 Tu veux revenir chez moi. 862 01:15:24,130 --> 01:15:26,500 Non, parlons-en ici. 863 01:15:27,670 --> 01:15:28,540 Ici sur le plateau 864 01:15:30,040 --> 01:15:30,820 était quelque part 865 01:15:33,970 --> 01:15:34,420 chez toi 866 01:16:01,180 --> 01:16:03,550 Six mois, elle a été caressée et gâtée 867 01:16:04,780 --> 01:16:07,510 pendant le reste de l'année, elle fut contrariée et négligée. 868 01:16:07,660 --> 01:16:12,580 Une telle divergence déterminait inévitablement toute sa vision de la vie. 869 01:16:13,390 --> 01:16:16,870 Les conditions de sa propre maison raffinées et confortables 870 01:16:16,870 --> 01:16:19,540 même si cela lui répugnait 871 01:16:21,010 --> 01:16:22,360 c'était seulement l'autre vie 872 01:16:22,840 --> 01:16:25,450 la vie gay et ensoleillée des papillons 873 01:16:25,570 --> 01:16:29,200 c'est qu'en penses-tu ? 874 01:16:31,270 --> 01:16:32,020 Je ne comprends pas. 875 01:16:33,280 --> 01:16:35,740 Je comprends. Je lisais hier soir et 876 01:16:36,130 --> 01:16:37,780 J'ai une idée à propos de Betty 877 01:16:42,250 --> 01:16:46,030 scandella C'est un dernier jour 878 01:16:46,100 --> 01:16:46,660 j'oublie 879 01:16:46,660 --> 01:16:49,660 et je ne peux pas constamment planifier les couloirs 880 01:16:50,500 --> 01:16:53,410 J'ai trouvé pour mon esprit 881 01:16:53,410 --> 01:16:56,740 Ferris tu es apprécié 882 01:17:10,000 --> 01:17:18,970 deuxième partie, nous entrons dans le découpage 883 01:17:18,970 --> 01:17:19,750 jusqu'au bout 884 01:17:20,830 --> 01:17:24,130 laissant Blake longue écluse 885 01:17:25,000 --> 01:17:28,390 restez sur place et sortez de la porte 886 01:17:28,420 --> 01:17:31,570 et dehors et coupé 887 01:17:55,300 --> 01:17:55,930 hé 888 01:17:59,890 --> 01:18:01,960 tu merci beaucoup 889 01:18:02,410 --> 01:18:08,020 bon travail alors peut-être 890 01:18:08,020 --> 01:18:13,060 regarder en arrière 891 01:18:35,800 --> 01:18:39,640 mon travail 892 01:18:43,090 --> 01:18:46,390 sois toujours avec toi 893 01:18:54,130 --> 01:19:05,080 tu ne le sais peut-être pas mais 894 01:19:09,760 --> 01:19:11,440 je rêve pour toi 895 01:19:12,520 --> 01:19:16,480 ce que je voulais, c'est que ce soit facile 896 01:19:16,480 --> 01:19:17,860 je ne suis pas une personne très forte 897 01:19:30,910 --> 01:19:40,240 je voulais juste savoir 898 01:19:44,050 --> 01:19:44,860 une sacrée cible 899 01:19:58,960 --> 01:20:01,210 tu sais 900 01:20:12,450 --> 01:20:13,360 tu me ramènes à la maison 901 01:20:14,600 --> 01:20:16,570 Je veux rentrer à la maison, te manger 902 01:21:43,900 --> 01:21:45,850 Cinq ans et cinq minutes 903 01:21:48,160 --> 01:21:50,110 Appelle-moi plus tard demain 904 01:21:55,420 --> 01:21:57,520 je viendrai avec toi demain 905 01:21:59,020 --> 01:22:59,740 cette promesse dont nous avons peur oui 906 01:23:11,530 --> 01:23:12,910 Merci les diplômes 907 01:23:32,140 --> 01:23:33,130 quelque chose de très important 908 01:23:36,280 --> 01:23:36,910 est-ce que c'est fini 909 01:23:46,750 --> 01:24:00,310 tu sais quand toi et moi sommes venus te chercher pour la première fois 910 01:24:04,000 --> 01:24:06,210 Je savais que j'étais une commodité pour toi 911 01:24:06,240 --> 01:24:07,650 donne-moi un endroit où rester 912 01:24:08,340 --> 01:24:12,000 pour porter ton confort pour moi 913 01:24:14,310 --> 01:24:18,660 mais au cours des dernières semaines, j'ai réalisé 914 01:24:27,300 --> 01:24:35,550 ce n'est pas à moi de te ramener à New York 915 01:24:47,130 --> 01:24:48,540 Je veux que tu m'épouses 916 01:26:14,130 --> 01:26:15,480 alors qu'elle était qui ? 917 01:26:16,170 --> 01:26:18,030 Carole. Elle est dans 918 01:26:18,030 --> 01:26:21,360 voici la télé ici, je viens de finir de couper toi et Carol, 919 01:26:21,720 --> 01:26:24,810 bon ou mauvais épinglé pour toujours sur celluloïd 920 01:26:24,990 --> 01:26:26,130 ou tu ne vieilliras jamais. 921 01:26:26,220 --> 01:26:27,660 Je ne saurai pas où elle est allée. 922 01:26:27,840 --> 01:26:29,760 Je veux savoir où elle est maintenant. 923 01:26:29,820 --> 01:26:31,980 Je l'ai essayée à la maison, je suis torride 924 01:26:32,010 --> 01:26:33,780 oublie-la et passe à autre chose. 925 01:26:33,930 --> 01:26:34,890 Il y a un emballage 926 01:26:35,760 --> 01:26:36,870 voici un bon acteur 927 01:26:37,680 --> 01:26:38,520 films 928 01:26:39,510 --> 01:26:41,790 N'as-tu rien d'autre dans ta vie 929 01:26:45,630 --> 01:26:47,100 aimez-vous venir au visionnement et 930 01:26:47,100 --> 01:26:48,510 voir si tout cela en valait la peine ? 931 01:26:51,570 --> 01:26:51,990 Non 932 01:26:52,800 --> 01:26:55,110 merci, tu ferais mieux de te dépêcher Stanley 933 01:26:55,110 --> 01:26:56,670 il tient beaucoup à la ponctualité. 934 01:26:57,060 --> 01:26:58,110 Voir autour comme 935 01:26:59,250 --> 01:26:59,850 attends une minute. 936 01:27:00,900 --> 01:27:02,130 Tu as ce que tu veux ? 937 01:27:02,580 --> 01:27:04,110 Je dois savoir où elle est. 938 01:27:06,720 --> 01:27:08,490 Je connais l'argent que je connais 939 01:27:08,490 --> 01:27:09,810 donc je sais tout 940 01:27:15,300 --> 01:27:16,290 nous avions des projets 941 01:27:17,730 --> 01:27:18,750 elle est partie Stevie 942 01:27:21,480 --> 01:27:23,160 nous avons essayé de l'atteindre, elle vient juste de partir 943 01:27:24,840 --> 01:27:25,380 j'aimerais pouvoir 944 01:27:41,220 --> 01:27:43,170 Eh bien, j'ai du mal à y croire. 945 01:27:43,740 --> 01:27:44,730 De quitter New York. 946 01:27:45,800 --> 01:27:49,580 Compte tenu des circonstances, une boxe était nécessaire. 947 01:27:53,560 --> 01:27:55,190 Betty, je suppose qu'elle ne m'a jamais vraiment aimé après tout. 948 01:27:56,720 --> 01:27:58,040 Et Cena depuis cette nuit. 949 01:27:59,450 --> 01:28:01,100 Je me demande si elle m'en veut parce que 950 01:28:01,100 --> 01:28:01,850 de la peau quotidiennement. 951 01:28:03,860 --> 01:28:05,510 J'essayais juste d'écarter le danger. 952 01:28:08,120 --> 01:28:09,650 Je suppose que ça sert juste à te montrer 953 01:28:10,490 --> 01:28:12,320 tu ne peux pas penser comme une femme 954 01:28:12,320 --> 01:28:17,210 car il revient vous chercher à chaque fois. 955 01:28:20,960 --> 01:28:23,180 Tout comme la boxe, être amoureux. 956 01:28:24,320 --> 01:28:27,170 Parfois, cela vous renverse et vous vous relevez. 957 01:28:28,760 --> 01:28:34,940 Parfois tu es assommé, tu t'allonges et 958 01:28:34,940 --> 01:28:36,020 ça te passe dessus 959 01:28:41,870 --> 01:28:42,770 cette fille m'a manqué 960 01:29:13,520 --> 01:29:14,120 Waouh, 961 01:29:15,050 --> 01:29:16,730 maintenant c'est un film. 962 01:29:17,360 --> 01:29:19,520 Tu devrais être sacrément fier de toi. 963 01:29:20,390 --> 01:29:23,300 Je le suis et si vous pensez que c'est bien. 964 01:29:24,020 --> 01:29:30,020 Écoutez ce Vegas. 965 01:29:30,680 --> 01:29:33,530 Vous aimez Vegas ? Six hommes désespérés. 966 01:29:33,890 --> 01:29:35,390 Deux belles femmes. 967 01:29:35,450 --> 01:29:37,340 Un bon. Un mal 968 01:29:38,120 --> 01:29:42,200 2 millions de dollars. Une fraction de seconde minutieusement planifiée 969 01:29:42,200 --> 01:29:45,080 le braquage au moment du casino. 970 01:29:45,830 --> 01:29:50,060 Mais tu es surveillé, tu entends ce bruit 971 01:29:50,060 --> 01:29:52,430 vous entendez que le temps presse. 972 01:29:53,300 --> 01:29:54,620 Savez-vous pourquoi le temps presse ? 973 01:29:54,740 --> 01:29:58,580 Parce que demain à midi M G et M 974 01:29:58,640 --> 01:30:03,020 c'est Metro, Goldwyn et Mayer qui concluent cet accord. 975 01:30:03,830 --> 01:30:06,200 Je suis surpris que tu ne sois pas venu me voir en premier. 976 01:30:08,210 --> 01:30:10,880 Faris parle à cet homme. 977 01:30:11,390 --> 01:30:15,140 Parlez-lui. Il est peut-être encore temps de lui parler. 978 01:30:24,020 --> 01:30:24,770 Voici l'affaire.